The basic presentation page3

5.　結論 Conclusion

プレゼンテーションによって、私は将来に渡る希望を分かち合いたかったのです。

Through my presentation, I would like to share with you all my expectations for the future.

私は次の様な重要な視点を明らかにしたかったのです。

Now I would like to clarify the important aspects as the following.

新しいよりよい社会は、教育と新技術の活用によって構成されるのです。

A better world will comprise the advancement of education and the use of technology.

私の伝えたいことを短くまとめます。

Let me summarize briefly my key points.

私のキーポイントをまとめます。

Let me wrap up briefly my key points.

私のキーポイント短く結論づけたいと思います。

Let me conclude briefly my key points.

指導方法は日々変化することは明らかです。

It is clear that the teaching system is changing day by day.

このソフトが日常的コミュニケーションの面で十分に働くことは明らかです。

It is clear that this software is rich enough from the aspect of daily communication.

新しい教育、技術が英語でのコミュニケーションの違いによって引き起こされる問題を解決することは明らかです。

It is clear that new education and new technology can solve problems caused by differences in the way people communicate in English.

以上で終わります。

That’s all, thank you.

以上です。ありがとう

That’s it. Thank you.

もし、質問があれば何でも聞いてください。

Please feel free to ask me any questions you may have.

もし、コメントや提案がありましたら気軽にご相談ください。

Please feel free to give us your comments or suggestions.

この問題についてご自由にお話しください。

Please feel free to talk about this issue.