必ず使う基本表現 Page3

INDEX

• 15考慮に入れる　take into consideration the fact that
• 16調査 this survey is based on
• 17具体例 examples
• 18結論 results
• 19提言 suggestions
• 20お礼 appreciation
• 21比較 comparisons 2
• 22期待 expectations

15.　考慮に入れる　take into consideration the fact that

我々は反対意見もあることを考慮に入れる必要があります。

We should take into consideration the fact that there are some opposing opinions.

我々は研究継続の必要性を考慮に入れる必要があります。

We should take into consideration the fact that we need to continue the research.

我々は台風がやってくるかもしれないことを考慮に入れる必要があります。

We should take into consideration the fact that you might be hit by a typhoon in that area.

我々は通学時間が2時間かかることも考慮に入れる必要があります。

We should take into consideration the fact that it takes two hours to commute to school.

16.　調査 this survey is based on

この調査は200人の学生に対するインタビュー調査に基づいています。

This survey is based on interviews with 200 students.

この調査は200人の学生に対するアンケート調査に基づいています。

This survey is based on questionnaires given to 200 students.

この調査は50人の学生に対する観察記録に基づいています。

This survey is based on observations on 200 students.

この調査は300人の主婦に対するe-mailによるアンケート調査に基づいています。

This survey is based on questionnaires sent to 300 housewives through e-mails.

17.　具体例 examples

次の具体的な例をみてみましょう。この事例は我々の意見を裏付けます。

Let's take a look at the following concrete example. This case supports our opinion.

次の具体的な例をみてみましょう。この事例は我々の意見に反するものです。

Let's take a look at the following concrete example. This case goes against our opinion.

次の具体的な例をみてみましょう。この事例は海外のものです。

Let's take a look at the following concrete example. This case is from overseas.

次の具体的な例をみてみましょう。このような事例は多く見受けられます。

Let's take a look at the following concrete example. We can see cases like this quite a few times.

18.　結論 results

これまで話してきた内容をまとめたいと思います。

Let me summarize the point of our presentation.

これまで話してきた最初のトピックをまとめたいと思います。

Let me summarize the first topic of our presentation.

これまで話してきた最後のトピックをまとめたいと思います。

Let me summarize the last topic of our presentation.

これまで話してきた内容をまとめ、提言をお話したいと思います。

Let me summarize the point of my presentation and make a suggestion.

19.　提言 suggestions

最後に3つの提言をしたいと思います。キーワードはcollaboration, competition, conflictです。

Finally, we would like to make three suggestions. The key words are collaboration, competition, and conflict.

最後に3つの提言をしたいと思います。リサーチクエスチョン、調査、分析がキーワードとなります。

Finally, we would like to make three suggestions. The key words are research questions, surveys, and analysis.

最後に3つの提言をしたいと思います。我々は賛成してくれる人が増えることを期待しています。

Finally, we would like to make three suggestions. We expect more people will agree with us.

最後に3つの提言をしたいと思います。我々は環境問題が改善される事を期待しています。

Finally, we would like to make three suggestions. We expect environmental problems to be solved.

20.　お礼 appreciation

これまでご静聴ありがとうございました。これで終わります。何か質問などありましたらどうぞ。

Thank you all very much for your attention. We would like to close our presentation. If you have any questions, we would be happy to answer them.

これまでご静聴ありがとうございました。これで終わります。アドバイスを歓迎します。

Thank you all very much for your attention. We would like to close our presentation. If you have any advice for us, we would welcome it.

これまでご静聴ありがとうございました。これで終わります。コメントを歓迎します。

Thank you all very much for your attention. We would like to close our presentation. If you have any comments, we would welcome them.

これまでご静聴ありがとうございました。これで終わります。どうぞ気楽に質問してください。

Thank you all very much for your attention. We would like to close our presentation. Please feel free to ask any questions you may have.

21.　比較 comparisons 2

日本に比べると、アメリカは25倍の大きさです。

Compared to Japan, America is 25times larger than Japan.

日本に比べるとオーストラリアは20倍の大きさです。

Compared to Japan, Australia is 20times larger than Japan.

台湾と比べると、日本は11倍の大きさがあります。

Compared to Taiwan, Japan is 11 times larger than Taiwan.

韓国と比べると、日本は4倍の大きさがあります。

Compared to South Korea, Japan is 4 times larger than South Korea.

22.　期待 expectations

私たちは参加者が来年は1000人に達することを期待しています。

We expect the number of audiences to grow to 1000.

私たちは観客が毎年10パーセント増加することを期待しています。

We expect the number of audiences to grow by 10% annually.

私たちは観客が今後の10年で7倍になることを期待しています。

We expect the number of audiences to grow seven- fold in the coming decade.

私たちは来年観客が2倍になることを期待しています。

We expect the number of audiences to double next year.