活動內容

日程

時間

活動

主持

地點

備註

記

者

會

10: 20-10:30

報到

鄭主任美玲

三信家商

孟丹1樓

10: 30-10:40

教育局局長致詞

總召校長致詞

蔡局長清華

林校長淑玲

同步口譯

10:40-10:45

學生主席致詞

張簡文瑜同學

黃翔暐同學

英文發表

10:45-10:55

來賓致詞

鄭主任美玲

同步口譯

10: 55-11:20

搖元宵

各校代表

同步口譯

11:20-11:40

活動合影

鄭主任美玲

午

餐

11:40-13:30

自助午餐

胡主任國柱

三信家商

行政8樓

城市體驗

13:30-17:30

校際參訪

吳組長季昭

黃組長佩芬

義大國際中小學

搭遊覽車

同步口譯

國際教師晚宴

18:20-18:30

國際教師晚宴報到

鄭主任美玲

天悅飯店

同步口譯

18:30-20:30

晚宴及贈送交流紀念牌

林校長淑玲

20:30~

散會

鄭主任美玲

天悅飯店

福容飯店

搭遊覽車

Contents

Schedule

Time

Event

Presenter

Venue

Note

Press Conference

10:20-10:30

Registration

Mei-ling Cheng

Conference Room on the 1^st floor of Mon-Dan Building,

San Sin High School

10:30-10:40

¨    Address by Director of Kaohsiung Education Bureau

¨    Address by Principal of San Sin High School

¨    Director Ching-Hwa Tsai

¨    Principal Shu-ling Ling

Oral Interpretation

10:40-10:45

Address by Student Representatives

Wen-yu, Changjiang

Shiang-wei Huang

English

10: 45-10:55

Speech from Honorable guests

Mei-ling Cheng

Oral Interpretation

10:55-11:20

Making Dumpling

representatives of each school

11:20-11:40

Group Photos

Mei-ling Cheng

Lunch

11:40-13:30

Lunch Buffet

Mei-ling Cheng

8F, Administration Building, San Sin High School

School Visit

13:30-17:30

A Visit to I-Shou University

Nina, Pei-fen Huang

Becky, Chi-chao Wu

I-Shou University

Bus tour

Dinner Party for International Teachers

18:20-18:30

Registration

Mei-ling Cheng

E-da Skylark Hotel

Oral Interpretation

18:30-20:30

Dinner and Souvenir Presenting

Principal, Shu-ling Ling

20:30~

Return to Hotel

Mei-ling Cheng

E-da Skylark HTL – Fullon HTL

Shuttle arranged by San Sin

場次

時   間

活動內容

協調/主持

地點

07:30

08:30

場地準備及佈置

三信

家商

08:30

09:00

各校報到

三信

家商

三信家商

玄關

開幕典禮

09:00

09:30

開幕典禮

大會迎賓表演

貴賓介紹

高雄市政府教育局蔡局長清華 致詞

總召學校三信家商林校長淑玲 致詞

跨校學生會代表致詞

來賓致詞

跨校
學生會

三信家商

林迦紀念館

09:30

09:45

參與學校介紹

跨校
學生會

09:45

10:10

專題發表預備

跨校
學生會

行政7樓講堂(高中職組)

孟丹1樓(大學、國中組)

專題發表

10:10

10:25

年度大會主題簡介

大會秩序說明

年度大會主題簡介

大會秩序說明

跨校
學生會

10:25

10:37

1-1

第1場專題發表

高雄中學 V.S 日本立命館附中

2-1

第1場專題發表

獅甲國中V.S Al-Azhar Islamic

Junior High School (印尼)

10:40

10:52

1-2

第2場專題發表

高雄女中V.S 日本立命館附中

2-2

第2場專題發表

中山大學V.S關西大學

10:55

11:07

1-3

第3場專題發表

鳳新高中V.S SMA Lab school

2-3

第3場專題發表

義守大學V.S東京國際大學

11:10

11:22

1-4

第4場專題發表

新興高中V.S 馬來西亞師範大學

2-4

第4場專題發表

中山大學V.S福祉大學

11:25

11:37

1-5

第5場專題發表

立志中學V.S 夕陽丘學園高校

2-5

第5場專題發表

義守大學V.S關西大學

11:40

11:52

1-6

第6場專題發表

明誠中學V.S大阪市立扇町综合高校

12:00

13:20

午餐

13:20

13:30

進場預備

專題發表

13:30

13:42

1-7

第7場專題發表

中正預校V.S SMA Labschool Cibubur

13:45

13:57

1-8

第8場專題發表

高雄高商V.S東豆川外語高中

14:00

14:12

1-9

第9場專題發表

高雄高工V.S 大阪羽衣學園高校

14:15

14:27

1-10

第10場專題發表

高雄高商V.S福井商業學校

14:30

14:42

1-11

第11場專題發表

三信家商V.S立命館宇治高校

場次

時   間

活動內容

協調/主持

地點

專題發表

14:45

14:57

1-12

第12場專題發表

三民家商V.S若狹高校

跨校
學生會

15:00

15:12

1-13

第13場專題發表

樹德家商V.S 南山國際高校

15:30

16:00

暖場活動

跨校
學生會

三信家商

林迦紀念館

閉幕典禮

16:00

16:30

國際貴賓評論及頒獎

三信
家商

跨校
學生會

16:30

17:00

閉幕典禮

高雄市政府教育局蔡局長清華 致詞

總召學校校長交接：三信家商&立志中學

大合照(排隊依序上台拍照)

17:00

18:00

台灣觀光文化介紹

三信
家商

歡送晚會

18:00

19:00

自助晚餐

三信
家商

三信家商

林迦紀念館

19:00

19:20

長官貴賓致詞

高雄市政府教育局蔡局長清華 致詞

總召學校三信家商林校長淑玲 致詞

跨校學生會會長 致詞

三信
家商

跨校
學生會

19:20

20:50

歡送晚會

跨校
學生會

三信
家商

20:50

21:00

尾聲：列隊歡送

寄宿生由接待家庭接回

國際教師送回飯店

各校

No.

Time

Contents

Moderator/

host

venues

Preparation

07：30

08：30

Venue Preparation

San Sin

08：30

09：00

Registration

San Sin

Entrance Hall of San Sin High School

Opening Ceremony

09：00

09：30

Opening Ceremony

¨     Welcome show

¨     Guest introduction

¨     Address by Ching-Hwa Tsai, Director-general of Kaohsiung Education Bureau

¨     Address by Shu-ling Ling, the Principal of San Sin High School

¨     Address by the student representative

¨     Guest speech

Student Union Body

Lin-Chia Auditorium, San Sin High School

09：30

09：45

Introducing the participating schools

09:45

10:10

Preparation for the project presentation

Student Union Body

1-1~1-13, Conference Room on the 7^th floor of Administration Building, San Sin High School

2-1~2-5, Conference Room on the 1st floor of Mon-dan Building, San Sin High School

Presentation

10:10

10:25

Introduction of the theme of the ASEP 2011

Introduction of the ASEP guidance and regulations

Senior High School

Junior High & University

1-1

10:25

10:37

Presentation 1-1

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School

VS.

Ritsumeikan Junior and Senior High School

2-1

Presentation 2-1

Kaohsiung Municipal Shin-Jia Junior High School

VS.

Al-Azhar Islamic Junior High School, Indonesia

1-2

10:40

10:52

Presentation 1-2

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Girls' Senior High School

VS.

Ritsumeikan Junior and Senior High School

2-2

Presentation 2-2

National Sun Yat-sen University

VS.

Kansai University

1-3

10:55

11:07

Presentation 1-3

National Feng-Hsin Senior High School

VS.

SMA Lab School , Indonesia

2-3

Presentation 2-3

I-Shou University

VS.

Tokyo International University

1-4

11:10

11:22

Presentation 1-4

Kaohsiung Municipal Shin Shing Senior High School

VS.

Sultan Idris Education University

2-4

Presentation 2-4

National Sun Yat-sen University

VS.

Nihon Fukushi University

1-5

11:25

11:37

Presentation 1-5

Lichih Senior High School

VS.

Yuhigaoka Gakuen Senior High School

2-5

Presentation 2-5

I-Shou University

VS.

Kansai University

1-6

11:40

11:52

Presentation 1-6

Kaohsiung St. Paul's High School

VS.

Ougimachi Sougou Senior High School

Lunch

12：00

13：20

Lunch

Preparation

13：20

13：30

Afternoon Presentations

1-7

13:30

13:42

Presentation 1-7

Chung Cheng Armed Forces Preparatory School

VS.

SMA Labschool Cibubur

1-8

13：45

13：57

Presentation 1-8

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Commercial High School

VS.

Dongducheon Foreign Language High School

1-9

14:00

14:12

Presentation 1-9

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Industrial High School

VS.

Hagoromo Gakuen High School

1-10

14:15

14:27

Presentation 1-10

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Commercial High School

VS.

Fukui Commercial High School

1-11

14:30

14:42

Presentation 1-11

San Sin High School of Commerce and Home Economics

V.S

Ritsumeikan Uji Senior High School

1-12

14:45

14:57

Presentation 1-12

Kaohsiung Municipal San-Min Vocational High School of Home Economics & Commerce

VS.

Wakasa High School

1-13

15:00

15:12

Presentation 1-13

Shu Te Home Economics & Commercial High School

VS.

Nanzan Kokusai.High School

Closing

ceremony

15：30

16：00

Game Time

Student Union Body

Lin-Chia Auditorium, San Sin High School

16：00

16：30

Comment on the presentation

Awarding

San Sin

16：30

17:00

Closing ceremony

¨    Address by Director-general of Kaohsiung Education Bureau

¨     Handover Ceremony: San Sin High School & Lichih High School

¨     Schools take turns to step on the stage for taking group photos

Student Union Body

San Sin

16：30

17：00

Preparation and warming-up activities for farewell party

San Sin

Farewell

Party

18:00

Dinner buffet

San Sin

19:00

19:20

Guest address

¨     Address by Director-general of Kaohsiung Education Bureau

¨     Address by Principal of San Sin High School

¨     Closing speech by student representative

Student Union Body

19:20

20:50

Programs by students of each school

Student Union Body

20:50

21:00

End of the party

Host families pick up the students

Teachers return to the hotel

each school