Unforgettable
Experiences 日本語
ES
FIRST IMPRESSION
During
my stay in Kaohsiung, I went through a lot of unforgettable experiences. The
first thing that made me surprised was that in Kaohsiung, there are a huge
number of motorcycles, and they put colorful lights on the streets. But at the
same time, they still keep old buildings like temples, which I think is really
important. My first impression of Kaohsiung was that the streets are dirty and
not organized. I could only think of a negative thing. But now, my impression
of Kaohsiung and Taiwan is totally different because of the people I met there.
My host families, my friends, and teachers that I got to know.
MY HOST FAMILY
First
of all, I would like to say “thank you” to my host family. Before meeting my
host family, I was afraid that maybe they would not like me, or maybe the host
family is not friendly because I did not really contact the girl, Eloise.
However, when I first saw them at the hotel, they were smiling, and they looked
really nice, which made me feel relaxed. As I spent more time together, I found
out that they did not only look nice, but they were really nice people.
Eloise’s father could speak a little bit of Japanese, and he tried to
communicate with me. Although Eloise’s mother could not speak so much English
or Japanese, she really tried to talk to me and I tried hard to understand her
in Chinese. Eloise’s brothers were kind, they told me to try many Taiwanese
foods, and did some funny things to make me laugh. My host family took me to
lots of places in Kaohsiung, including the beach and shopping malls. I would
like to again say “thank you” to my host family for doing so much for me.
PREPARATION
I
would like to say thank you to my ASEP members including the teachers. Overall,
I think the preparation for the presentation went very well. I think the most
important thing is that we made the presentation together, not only one person
making it. 
We
discussed a lot about the slides, and sometimes we even argued about what to
put on one slide. I think each one of us respected others’ ideas, which made it
easier for people to say what they think. On the first day of the preparation,
I thought we would not be able to finish our slides and the script because we did
not really know what we had to do. However, our teachers helped us, and gave us
suggestions and advices. Sometimes there were some difficulties because people
had different ideas and opinions, but at the end, we made it beautifully.
PRESENTATION
On
the presentation day, I was nervous of making mistakes, and because we didn’t
have one of our members, we had to cover her part. So I think all of us were
not sure if our presentation would go nice and smooth, and I was not sure if we
could make our audience understand what we want them to know. Right before the
presentation, we cheered each other up. Even though we could not get the
platinum award, what really counts is the effort we put into the project, and
that we enjoyed doing our presentation.
OVERALL REFLECTION
Lastly, I would
like to write what I felt during my stay in Taiwan. I got to know the
importance of communication whether in English or Chinese. What is really
important is your eagerness to communicate. I understood that even if I cannot
say what I want to say clearly, it is important to be eager to tell it to the
person. For example, I could not communicate with my host family in English,
but I tried to learn and memorize some Chinese words from my host family and
used my body language to tell them what I want. In addition, this trip made me
really want to learn English, and other languages, because communicating with
people from other places is very interesting because you can learn their
culture through the language. Also, being able to speak and understand
different languages feels good! In the future I would like to be able to speak
many languages like Pablo!
南山国際高等学校 ES
台湾の第一印象
私は、高雄での滞在で忘れられない経験をたくさんしました。高雄でまず初めに驚いたのが、オートバイの数の多さと、夜になると町のいたるところにイルミネーションのような電光があることです。しかし、このような街の近代化だけでなく、寺院のような古く昔からの建物が残されていることも驚きました。私の高雄の第一印象は街が汚くて、あまり整えられていないなど、消極的なことしか考えられませんでしたが、今私が持っている高雄の印象は、高雄で出会った人々（ホストファミリー、友達、先生方）のおかげでまったく違います。
ホストファミリー
まず初めに、私を一週間泊めてくださったホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたいと思います。私は、ホストファミリーに会う前は、あまりEloiseと連絡を取っていなかったので、仲良くなれるかとても不安でした。しかし、ホテルで初めて会ったとき、とてもいい人そうだったので安心しました。滞在中にたくさんの時間を共に過ごして、私のホストファミリーはいい人そうに見えるだけでなく、本当にいい人たちでした。Eloiseのお父さんは日本語を少し話すことができて、カタコトですが私と話そうとしてくれました。Eloiseのお母さんは、英語も日本語もできなかったので話すことは難しかったけれど、すごく頑張ってしゃべろうとしてくれたので、私も中国語を頑張って理解しようとしました。Eloiseの兄弟は、台湾の食べ物を食べさせてくれてとても優しく接してくれました。自由時間には、ビーチやショッピングモールなどいろいろな所につれていってくれました。私にすごくたくさんのことをしてくれて「ありがとう」ともう一度ホストファミリーに言いたいです。
プレゼンテーションの準備・当日
次に、先生方をふくめたASEPのメンバーに感謝の気持ちを伝えたいと思います。全体的にプレゼンテーションの準備とプレゼンはうまくいったと思います。一番良かったと思うのは、プレゼンをだれか一人が作ったのではなく、みんなで意見を出し合いながら作れたことです。意見がまとまらなくて大変な時もありましたが、最終的にはまとめることができたのでよかったです。プレゼン当日の日はすごく緊張しましたが、だれも大きなミスをすることがなかったので、非常にうまくいったと思います。プラチナ賞をとることはできませんでしたが、みんなすごくプレゼンのために努力をしたので、達成感を味わうことができました。
ASEPを通して感じたこと
最後に、私は、台湾でコミュニケーションの大切さを改めて実感しました。一番大事なことは、英語が喋れるかどうかではなく、伝えたいという気持ちを持つということです。たとえば、私は私のホストファミリーと英語ではあまりコミュニケーションをとることができませんでしたが、私はホストスチューデントに中国語を少し教わって、ボディーランゲージも交えながら私の言いたいことを伝えていました。この経験を通して英語やそのほかの母国語でない言語をもっと勉強したいと思うようになりました。私がポーランドでポーランド語を勉強していたときに感じたように、中国語を教えてもらっていると、少しずつ中国の文化や歴史なども知ることができたからです。あと、新しい言葉を喋れると、なんだか嬉しくて、いい気分になれるからです。いつかPabloのようにたくさんの言語をしゃべれるようになれたらいいな、と思っています。