運命を変えたASEP

福井県立若狭高等学校　N.M

ホームステイ

　一生心に残る思い出ができました。ホームステイをするのは初めてで、どうしたらいいか何も知りませんでしたが、家族みんなが大変優しくて、楽しいことだらけの５日間でした。緊張したのは初めだけで、すぐ仲良くなることができて良かったと思いました。

　家族に英語を話せる人がおらず、意思の疎通があまりできなかったのが悔しかったです。でも、ジェスチャーでなんとかして伝えようとしてくださったことがすごく嬉しかったです。伝わるかどうかも大事ですが、それよりもなんとかして伝えようという思いが大切なんだと分かりました。私も、「わかった！」とか「ふーん」という思いを、言葉だけではなく、表情やしぐさでも伝えるようにこころがけました。

　食文化の違いはやはり大きいなと思いました。「おいしい！」と思うものもたくさんあったけれど、「食べられない。」と思ってしまうものもあり、その点では辛いことも少しありましたが、「異文化体験だ！」と思い頑張りました。「とにかく一度食べてみる」という度胸がついた気がします。

　出かける先々で、私が日本人だと分かると日本語で話しかけてくる方がいらっしゃって驚きました。日本人に対してとても友好的な方々ばかりで、本当に嬉しかったです。

プレゼンテーション

　今まで話したこともなかった外国の高校生と一緒に一つのものを作り上げることは、とても大変ですが、それが出来上がり、評価された時の喜びは大きいと感じました。先生方に随分頼ってしまったところがあったので、もっと自分で出来たら良かったなと思います。練習でどれだけ上手くいっていても、本番では緊張して上手くできない、ということは本当にあるんだなと思いました。実際、私も本番でたくさんミスを犯してしまい、チームの皆に申し訳なかったです。

　準備をしながら皆と話しているうちに、国や文化が違っても同じ高校生だな、と思いました。

皆で騒ぐこともたくさんあり、毎日とても楽しかったです。すごく仲良くなれた分、別れの時は皆で泣きました。本当にいい友達がたくさん出来ました。今思い出しても泣きそうです。ホームステイをするだけでも仲良くなれるとは思うけれども、こんな風に皆でプレゼンテーションを作り上げることで結束力が生まれ、より仲良くなれると思いました。ＡＳＥＰの活動は、外国の友達を作るのにもすごくいいと思います。

　ＡＳＥＰを企画、運営してくださった先生方、その他この事業に関わってくださった全ての方々のおかげで、かけがえのない思い出と友達を作ることができました。本当にありがとうございました。

ASEP changed my destiny

Wakasa High School Noriko Minami

Homestay

I’ve had memories I will never forget. At first, I didn’t know what I should do with my host family because this was my first time to stay with a foreign family. I was nervous. But I enjoyed these wonderful days as my host family were very kind to me and I could be friendly with them.

There was no one in the family except my host sister who could speak English, and so I was sorry that I couldn’t talk with them much. But they tried to communicate by gestures, which made me happy. I found that the most important thing is trying to communicate though it’s also important to be able to communicate. So I tried to express myself by gestures and facial expressions.

The difference of foods is big. There are some foods that I couldn’t eat. It was a crosscultural experience. At least I could get the courage to try unfamiliar foods.

When I went out with my hosts, some Taiwanese spoke to me in Japanese when they noticed I am a Japanese. I was very surprised and really happy because they were friendly to me.

Presentation

It was very hard to make a presentation with foreigners I had never talked with. But the pleasure was so big when the presentation was completed and appreciated. I relied a lot on my teacher. I should have done more by myself. However well you perform in rehearsal, you can’t sometimes perform perfectly. In fact, I myself made a number of mistakes, so I was really sorry for my teammates.

While I was talking with the students at SMVHS, I felt that we are the same even though we live in different cultures. We became very friendly. When we were about to leave Taiwan, all of us cried at the airport. I felt I could make really good friends. I feel like crying when I am reminded of them. Homestay makes you friendly to each other, but if you make a presentation together, it unites you. So ASEP is really a good opportunity to make friends with foreigners.

Thanks to those who planned and administered ASEP, I could have precious memories and friends. Thank you very much.