台湾、出会いと始めての経験

南山国際高等学校2年M.S

ホストファミリー

私がＡＳＥＰに参加するにあたって、楽しみにしていた事の一つがホストファミリーと過ごす時間でした。私だけホストファミリーと連絡がとれていなかったので、不安でしたが、ホストスチューデントのtogetherはとても優しくて面白い子だったので安心しました。高雄駅の駐車場から出るとき、お父さんがガードマンの人と口げんかをし始めたときは、少し怖くておどろきました。声が大きいのと、口げんかの事とで最初は怒りっぽい人だと思っていたのですが、実はいつもにこにこしていて、大きい声で笑う、優しい人だという事が分かりました。家に着くと、お母さんとおばあちゃんに会いました。お母さんは背が高く、おあばちゃんは小さく、二人とも中国語で色々話してくれました。家はお弁当屋さんで、その日の夜はお弁当のおかずとご飯を家族全員で食べました。Togetherが英語ですべて説明してくれるので、とても助かりました。彼らによると、私は台湾人っぽいそうです。日本の女の子は色が白くて、背が低くて、ワンピースを着ているイメージがあるというのです。私は叔父がホストファミリーのお父さんに本当にそっくりだったので、もしかしたら私の祖先は台湾から来たのかもしれない、など色々な話をして、とても楽しい時間を過ごすことができました。その日の夜、近くのスーパーに連れて行ってくれました。私はお腹いっぱいだったので断ったのですが、たぶんお父さん自身が食べたくて、大きいアイスクリームを買ってくれました。

台湾の高校生

朝起きると家族はもうお店で働いていました。この日はtogetherと彼女の友達モーとツァイツァイと行動しました。高雄で一番大きいショッピングセンターで午前中は過ごしました。午後からは、AsterとMonsterという子達も加わって、一緒に新絶江（高雄の渋谷だそうです）に行きました。皆本当にノリが良くて、私の買い物にも付き合ってくれました。それから、高雄で一番大きい夜市に行きました。とてもたくさんの人がいて、驚きました。そこで台湾名物の腐豆腐、鳥の足、豚の血のスープなど珍しい食べ物を食べさせてもらいました。味は微妙だったのですが、場所の雰囲気がお祭りみたいで、楽しかったです。嬉しかったのは、台湾には大きい靴のサイズがあっていいという話をしていたら、彼女達の友達の誕生日プレゼントに靴を買うから選んで欲しいといわれ、日本に帰る日にその靴をプレゼントしてくれたことです。すごく感動しました。その他にもたくさんのお土産を用意してくれていて、驚きました。

お別れ

ＡＳＥＰに参加した事で台湾の人が親切、温かく、フレンドリーだということを知ることができました。だから空港で最後に台湾の人達を見たときに、よく分からないけれど泣いてしまったのだと思います。

プレゼンテーション準備

プレゼンの準備はとても大変でした。しかし、学ぶ事が多かったです。1日目は特に上手くいきませんでした。まず、トピックをインターネットと決めたのはいいのですが、それで何が言いたいのかが全く浮かんでこなかったからです。私たちがインターネットについて発表したいと言ったのに、意見や考えがなかったので、申し訳なく思いました。とりあえず、PowerPointと台本を作り始めたものの、なかなか進みません。たぶん、私は時間がないから急いでいたのに、周りが急いでいないように見えて、いらいらしていたのだと思います。今振り返ってみると、あの時の私の態度は悪かったです。あせっていて、言葉一つ一つに皮肉やとげがありました。私の前の学校でもグループ発表をよくやっていたのですが、クラスに4人しかいなかったので、半年もするとやってもらいたい事を伝えなくても自発的にそれぞれ動けるようになっていました。しかし今回は新しいメンバーだったため、伝えないと気がついてもらえないので面倒だと思いました。伝えなければいけないのに、前の学校にいたときのようにズバズバ物を言えない自分にも腹が立ちました。

反省

プレゼン準備一日目の最後にジェニー先生から話があり、台湾の子達が作ったPowerPointを使わないのだったら、ちゃんと説明してほしいと言われました。台湾の子達が一生懸命作ったPowerPointを私たちは説明なしで作り変えていたのです。この日はほとんど日本語を使っていたので、台湾の子達は私たちが何をしているか分かっていなかったのです。てっきり理解していると思って、ただやる気がないのだと思っていた自分と、あせってまわりが見えなくなっていた自分にまた腹が立ちました。しかし、この日の内に誤解が解けてよかったです。

問題を乗り越えて

2日目のプレゼン準備はとても上手くいきました。振り返ってみると、なぜ一日目から英語を使わなかったのか不思議です。やはり、日本語を話さなかったことと、皆で動いた事が大きかったのだと思います。1日目よりも、皆がプレゼン作りに加わることができたので嬉しかったです。本当にギリギリでしたが、なんとか完成することができました。

プレゼンは、練習ほど上手くはいきませんでした。所々で間違いはあったものの、私はプレゼンの準備が自分の納得できる形で完成したことに感動していたので、それほど気になりませんでした。本番は完璧ではなかったけれど、それまでの過程で学んだことは一生心に残るでしょう。そして学んだ事をこれから学校や、仕事などで役立たせていきたいです。

Taiwan , new experiences

Mayu Sugisaka

Nanzan Kokusai High School

My Host family

One thing that I looked forward to in ASEP was spending time with my host family. I was the only one who had not had any e-mail exchange with my host family so I was worried. However, my host student, Together was very kind and funny so my worries went away at once when I met her.. When we were getting out of the parking lot, host father had a quarrel with a guard man so I was little bit scared at first. I thought he gets angry easily but later I found out that he is actually a nice person who always smile and laugh out loud. At their house, I met Together’s mother and grandmother. Mother was tall and grandmother was short. They both asked many questions to me in Chinese. Together’s house sold lunch boxes so we ate meal from the lunch boxes that night. Together explained everything in English so I did not have any difficulties understanding my host family. They said I looked like a Taiwanese. They think many Japanese girls have light skin, are short and wear a dress. I told them that my ancestor could have been a Taiwanese because host father looked like my uncle. That night, my host family took me to a grocery store. I was full but host father bought me an ice cream.

Taiwanese friends

Next morning when I woke up, family was already working in the shop. This day Together and her friends, Meng and TsaiTsai took me to Kaohsiung city tour. We went to the biggest shopping mall in Kaohsiung. In the afternoon, two other friends Aster and Monster joined and we all went to Shinzetukou. They were all so much fun. We later went to the biggest night market in Kaohsiung. I was very surprised to see how crowed the place was. I ate smelly tofu, chicken’s legs, and pig’s blood soup. I did not really like those food, however it was fun because the place was like a festival. I told the girls that they were lucky to have big size shoes in Taiwan, then they asked me to choose a shoes for their friend’s birthday. I chose one and it turned out on the last day that the friend was me! I was so touched and surprised.

Farewell

By participating in ASEP, I learned that Taiwanese people are kind, warm and friendly. I think that is why I cried at the airport when I said goodbye to them.

Preparation of presentation

Preparation of presentation was difficult, however, there were many things that I learned. Especially the first day did not work out very well. We decided the topic would be internet, but we had no idea what we wanted to tell to the audience. I felt sorry for Taiwanese students because we had no suggestions even though we decided on internet. We started making PowerPoint and the script, but in a slow process. I think I was being hasty because there was no time and people did not seem in hurry. When I look back, my behavior was rather bad. There were sarcasm in my words. I took everything in a bad way and thought things such as “I could have done it faster.” In my previous school, we often did group presentation. There were only four people in the class so after some months, my classmates knew what to do and moved spontaneously if someone said an idea. However, this presentation was with different member. I had to tell them what should be done. I had to tell them, but I somehow could not say as I used to in my old school so I felt frustrated.

Reflection

At the end of that day, Ms. Jenny told us to explain why we were making a new Powerpoint when there was one made by the Taiwanese students. We had been making a new one without any explanation to the Taiwanese students. We had been using Japanese most of the time that day so the Taiwanese students did not understand what we were doing. I had thought that they understood everything and their unwilling behavior just came from their nature. I was frustrated at myself for misunderstanding them and being so hasty.

Conflict solved

The second day of preparation went very well. When I look back, I do not know why we did not use English on the first day. I think it went well because we did not speak English and everyone worked together. I was happy because everyone worked more than the first day. Finally, the Powerpoint and the script finished and we were ready for the presentation.

The actual presentation did not go as we practiced. We made some mistakes in our speech. However, I was happy that the preparation of the presentation finished in a way I could be satisfied. The actual presentation was not perfect, but what I leaned in the process will not be forgotten. And I hope to make use of what I learned in ASEP in school and work.