ASEP2008　　

　　　　　　　　関西大学　　　　　　　花田

今回のＡＳＥＰ２００８の参加は私にとって自信につながるものとなった。

私はＷＹＭ２００８にも参加しており、その時は何もかもが初めてであったので、ただ目の前にあることをひたすらやるだけであった。しかし、今回はＷＹＭの経験があったので、全体の流れや事前準備から何をすべきかなどについて理解できていた。

そのおかげで、メール・ブログ・スカイプを通してプレゼンの準備を前回より深く進めることが出来た。しかし、語学力の低さにより、お互いに誤った理解をしていたり、あいまいな認識のままの部分がいくつもあった。そんな状態で、いざ、会って話を進めていくと、やはりスムーズには進まない。ＷＹＭでは特に衝突することもなく話を進めてこられた。私は、この衝突に相当の価値を感じている。台湾人の考え方や文化などを垣間見られた瞬間でもあるし、お互いに意見をぶつけられたことで私たちの関係はより深いものとなった。

　そして、台湾人の優しさを改めて感じる５日間であった。観光にホームステイ、最初から最後まで本当に親切にしていただいた。英語でのコミュニケーションは本当に苦手だった。しかし、ＷＹＭでは英語が苦手であるため、あまり話さずに消極的になっていたため、正直、悔しさしか残っていなかった。そのこともあり、今回は後悔だけはしたくないという思いで、拙い英語ではあるが交流を楽しむことができた。このことは私にとって「英語で話す」ことへの自信にもつながった。反省する点は多々あるが、後悔はしていない。

The participation of this ASEP2008 became the one that caused confidence for me.

I was participating in WYM2008, and the first time at that time all was done single-mindedly. However, it was able to be understood what to be done from the entire flow and a prior preparation because WYM had been experienced this time.

The preparation for presentation was able to be advanced by the favor more deeply than last time through E-mail blog Skype. However, mutually wrong understanding was done according to the low degree of the language ability, and there were many parts like vague recognition. Now in such a state, it doesn't advance smoothly still when meeting and pursuing the subject. It did not collide especially in WYM and the talk had been advanced. I feel the value considerably in this collision. Because the opinion had been mutually thrown also at the moment it when Taiwanese's idea and culture, etc. were caught a glimpse, the relations of us became deeper.

And, it was in five days felt because Taiwanese's gentleness was renewed. It was really kind to sightseeing ..homestay.. from first to last. In communications in English, it was not really good. However, only honesty and mortifying remained without speaking so much because WYM was not good at English because it was passive. There is that, too and it was able to enjoy exchanging this time though only regret was a desire that it did not want to do, and poor English. This caused confidence to "Speak in English" for me. The reflected point is not regretted though is a lot.