ASEP 2012

　Haruka

Fukui Commercial High School

    I was looking forward to going to Taiwan and meeting my host family.

    I wanted to join international business course event so I challenged this event to speak English much better.

    ASEP title was “cooperation and competitiveness.”  When I heard it, I wondered if we would succeed in this presentation.  I heard that Taiwanese students had the same idea.  In Taiwan we practiced very hard to succeed until 8 pm every day, so I was very tired.  Taiwanese students said “You look very tired. Are you OK?”  When I heard this, I wanted to succeed with all members.

   ASEP was held on December 28^th.  I was very nervous.  There were many foreign people in the room.  When I saw people from different countries, I wanted to talk with them.  If I tried to talk with them, my English skills would be better.  Actually, I talked with a lot of people.  I was able to make friends there through this event.   When our turn came, we encouraged each other with smile.  When I stood on the stage, I saw a lot of people in front of me, but I was not nervous at all.  Then, I wanted to enjoy our presentation.

   After our presentation, I asked Ms. Toda, “How did you feel about our presentation?”  She said, “You were very good.”  I was very glad to hear this.  Taiwanese students cried. I cried, too because I was able to speak my part perfectly.  As we had expected, we won platinum prize.

  When I came back to Japan, I thought English is a very important language.  It was difficult for me to have communication with my host family, so I want to learn more about English.  I try to study English harder with my classmates.

ASEP 2012

晴香

福井県立福井商業高等学校

私は台湾に行けることと、自分のホストファミリーに会えることをずっと楽しみにしていました。

また、国際経済科の行事に参加し、英語をよりうまく話せるようになりたいと思い、ASEPに挑戦することにしました。

今回のASEPのトピックは”Cooperation and Competitiveness”でした。私がこのトピックを聞いたとき、このプレゼンを成功させることができるのだろうかと思いました。台湾の生徒も同じことを思っていたと聞きました。台湾では、プレゼンを成功させるために、毎日夜8時まで一生懸命練習していたのでとても疲れました。台湾の生徒は、「とても疲れているように見えるよ。大丈夫？」と心配してくれました。私はこの言葉をかけられたとき、ここにいるみんなとこのプレゼンを成功させたいと強く思いました。

ASEPは12月28日に開かれました。とても緊張していました。ASEPの会場にはたくさんの外国の人がいました。その人たちを見たとき、彼らと話してみたいと思いました。もし、私が勇気を出して、話しかければ、自分の英語がもっと伸びるのではないかと思いました。実際、私はたくさんの人と話すことができました。ASEPを通して、多くの友達ができました。私たちの順番がまわってきたとき、お互いに笑顔で励まし合いました。ステージ立つと、目の前に大勢の人が見えました。しかし、それほど緊張しませんでした。自分たちのプレゼンを楽しみました。

プレゼンが終わった後、私は戸田先生に「私たちのプレゼンどうでしたか？」と聞いてみました。先生は、「とても良かったよ。」と言って下さいました。私はこの言葉を聞いて、とてもうれしくなりました。隣では台湾の生徒が泣いていました。その涙を見て、私も自分のパートが完璧に言えてよかったと安心し、涙がこぼれてきました。期待していたとおり、プラチナ賞をとることができました。

日本に帰ってきたとき、英語はとても大切な言語だと実感しました。私にとって、ホストファミリーと会話することはとても難しいことでした。もっと英語を学びたいです。今のクラスメートと一緒に、今までよりもっと力を入れて英語を勉強したいです。

My memories of ASEP 2012

                                               Mai

Fukui Commercial High School

   I decided to join ASEP because I wanted to learn more English and communicate with foreign people.

   We were very busy preparing the script. I broadened my knowledge and learned many English phrases while I was making the script. Also, the ALTs taught us and corrected our pronunciation. We practiced it over and over every day.

When I arrived in Kaohsiung, my host family smiled and their expressions made me relax. They were very kind. They told me about Taiwan and took me to various places. Thanks to them, I was able to learn about Taiwan. In return, I gave them presents from Japan and told them about Japan’s culture and language. They were interested in Japanese language. My host sister introduced herself in the Japanese. I was very surprised by that.

When I went to Kaohsiung Commercial High School, the Taiwanese students were very friendly and kind. They spoke to me many times. I was able to interact with them a lot. We had to practice our presentation to get a prize. They taught me how to say my lines. They were very good at English. I could hardly believe that we were at the same age. Thanks to their support, we got the platinum prize in the end.

We are going to Australia this summer. I want to make good use of this experience in Australia, too. I’ll never forget ASEP and my wonderful memories of Taiwan.

ASEP 2012の思い出

　舞

福井県立福井商業高等学校

私はもっと英語を学び、外国の人とコミュニケーションをとりたいと思い、ASEPに参加しようと決めました。

スクリプトを準備するのがとても大変でした。しかし、スクリプトを作っている間に、自分の知識が増え、多くの英語の表現を学ぶことができました。ALTも正しい発音を教えてくれました。私たちは毎日たくさん練習しました。

私が高雄に着いた時、ホストファミリーは笑顔で迎えてくれて、気持ちが和らぎました。ホストファミリーはとても親切でした。台湾のことをよく教えてくれたり、いろいろな場所に連れていったりしてくれました。彼らのおかげで台湾について学ぶことができました。私は、日本のお土産をプレゼントし、また、日本の文化や言葉について教えてあげました。彼らが日本語に興味があることにとても驚きました。

高雄商業高校に行った時、台湾の生徒たちは、とてもフレンドリーで、そして、親切で、私にたくさん話しかけてくれました。私は台湾の生徒とたくさん交流することができました。高雄商業高校でも賞をとるために、プレゼンの練習を一生懸命しました。高雄商業高校の生徒は、私のパートを丁寧に教えてくれました。同じ歳だと思えないほど、台湾の生徒の英語はとても上手でした。彼らの支えのおかげで、プラチナ賞をとることができました。

私たちは今年の夏にオーストラリアに語学研修に行きます。この経験をオーストラリアでも生かしていきたいです。私はASEPと台湾でのすばらしい思い出を絶対に忘れません。