私のASEPでの目的

関西大学　総合情報学部　長浜有里乃

　今年の夏に行われたWYMには参加していませんでしたが、台湾の学生の観光のお手伝いを１日だけしました。その時にできた友達にもう一度会いたい、という気持ちからASEPの参加を決めました。

私は英語が得意ではなく、まして英語で話し合いをし、プレゼンテーションを作って発表する力なんてありませんでした。しかし、ASEPに参加することで出来る、台湾の人とのかかわりが楽しみで、友達を作ることを一番の目的として参加しました。

　台湾の学生はとても親切で、私たちが台湾を満喫できるようにプランを練って案内してくれました。台湾についての話もたくさんしてくれて、そのうち自分はどれだけ返答が出来ただろうか、と反省しています。その時は私も必死になって聞いて話しをしたけれど、やっぱり少し悔しいです。しかし、英語能力があるから台湾の学生と友達になれたかというとそうではないと思います。私たちが必死で話そうとしているのを、理解しようとしてくれたし、私たちが理解するまでゆっくり何度も繰り返してくれました。

「言語はあくまでコミュニケーションを取る手段で、伝えたいことがないと何もできない」この言葉は私のゼミの先生がよくおっしゃることです。私は「友達になりたい」という気持ちが強く、そのおかげでコミュニケーションが取れたと思うので、自分の本来の目的も、もちろんASEPの結果にも満足しています。

　

I didn’t take part in WYM　in this summer.

I helped the sightseeing for the student in Taiwan only a little.

‘’I want to meet the friend who made it at that time again.’’

Therefore, I decided the participation of ASEP from the feelings.

I can’t speak English very well.

So, I don’t have the language ability discussed and Presentation in English.

But, my best purpose was to have made the friend in Taiwan.

I was looking forward to relations with Taiwanese very much.

The student in Taiwan is very kind.

And they made the plan so that we may enjoy Taiwan and guided it.

They talked about a lot of Taiwan.

However, I reflected that I couldn’t to talk too much positively.

I did my best in my own way, but I was a little mortifying.

However, I don’t think that whether it was possible to make friends with the student in Taiwan because I have an English ability is so.

They tried to understand we tried to speak desperately.

And, they repeated slowly many times until we understood.

‘’The language is a means to take communications. Anything cannot be done for telling.’’

This word is what my teacher of the colloquium often says.

Of course, the result of ASEP is satisfied as for my original purpose because I think that I was able to be strong feelings "I want to make friends", and to take communications by the favor, too.